Wonen in een kantoorgebouw?

Rotterdam / Girtannersberg - wat schetste onze verbazing bij het doorbladeren van de Architect, jaargang 39, april 2008? Op het eerste gezicht leek het hier te gaan om een themanummer speciaal gewijd aan het Zwitserse architectenduo Herzog & de Meuron, met uitgelicht de projecten CaixaForum te Madrid en het hoofdkantoor van verzekeringsmaatschappij Helvetia Patria op de Girtannersberg in St. Gallen. Niets blijkt echter minder waar. Het besproken project op pagina 78 betreft namelijk een woongebouw te Amsterdam en dus niet het voornoemde kantoorgebouw in Zwitserland, terwijl het opvallende uiterlijk van beide bouwwerken toch een treffende gelijkenis vertoont. Wat is hier nu aan de hand? Kijk, en oordeel zelf in het inmiddels zes jaar oude ElCroquis themanummer over H&deM, dat JagerJanssen overigens in de prachtige -door Martijn Renier ontworpen- boekenkast heeft staan. onderhavige gelijkenis tussen pagina 79 in de Architect en pagina 201 in ElCroquis